across与through不同

在英语中，“across”和“through”这两个介词虽然都表示一种穿越或经过的动作，但它们在使用上有着明显的区别，理解这些差异对于准确表达意图至关重要，本文将深入探讨“across”与“through”的不同之处,并通过具体例子来说明它们各自的用法。

空间维度的差异

从空间维度的角度来看，“across”通常指的是在物体表面或平行于某个平面的移动，而“through”则意味着穿过一个物体内部或从一个空间到另一个空间的直线移动。

• Across: The children ran across the playground.（孩子们跑过了操场。）这里强调的是孩子们在操场表面上的运动。
• Through: She walked through the forest.（她穿过了森林。）这里描述的是某人直接从森林的一边走到另一边的过程。

方向性的区别

就方向性而言，“across”往往暗示着从一个点到另一个点的横向移动；相比之下，“through”则更多指纵向或者更深层次上的穿越。

• Across: He swam across the river.（他游过了河。）这里指的是从河的一侧到达另一侧的水平方向移动。
• Through: We traveled through several countries on our way back home.（回家的路上我们经过了好几个国家。）这里强调的是穿越多个国家的经历。

抽象意义上的应用

除了物理空间外，在比喻意义上，“across”也可以用来表示跨越某个领域、话题等，而“through”则常用于描述经历某种状态或过程。

• Across: They discussed various topics across the dinner table.（他们在餐桌上谈论了各种话题。）这里的“across”指的是涉及多个不同的主题。
• Through: He lived through some tough times during his youth.（他在年轻时经历了一些艰难岁月。）此处的“through”表达了完整地度过某段时期的意思。

搭配习惯的影响

最后需要注意的是，在某些固定搭配当中，这两个词的选择也会受到限制，有些短语是固定使用其中某一个词的，如“look across”（向远处看）与“go through”（经历），在日常交流及写作时,熟悉这些常用表达非常重要。

尽管“across”和“through”都可以用来表示穿越的动作，但在实际应用中存在着明显的不同点，掌握好它们各自的特点能够帮助我们更加准确地使用英语进行沟通，希望这篇文章能够帮助大家更好地理解和区分这两个词汇,从而在日常学习工作中避免不必要的误解。